stab someone

stab, knife, prod

* * *

stab someone; be cutting, be biting (words, wind, etc); put up a stake in a card game, etc

http://www.balifolder.com

stab someone in the neck

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [verwonden] stab

2 [grieven] sting ⇒ cut

3 [met betrekking tot dieren/planten] sting ⇒ prick

♦voorbeelden:

2   dat steekt (hem) • that sticks in one's/(his) throat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in iets vastprikken] stick

2 [in een omhulsel bergen] put, place

3 [in een plaats/richting/toestand brengen] put

4 [op een plaats bevestigen] put ⇒ stick

5 [uitspitten] dig ⇒ cut

6 [door te treffen in een toestand brengen] stab

♦voorbeelden:

1   iemand een mes tussen de ribben steken • put a knife between someone's ribs

2   〈 figuurlijk〉 veel tijd in iets steken • spend a lot of time on something

     steek dat bij je • put it in your pocket

     zijn geld in een zaak steken • put one's money in an undertaking

     iemand in de nieuwe kleren steken • set someone up in new clothes

     hij stak de handen in de zakken • he put/stuck his hands into his pockets

3   zij stak haar arm door de zijne • she slipped her arm through his

     een hand in het water steken • dip a hand into the water

     iets in elkaar steken • put something together

5   asperges/turf steken • cut asparagus/peat

6   alle banden waren lek gestoken • all the tyres had been punctured

     iemand overhoop steken • stab someone to death

¶   de loftrompet over iemand steken • trumpet someone's praise

     〈 scheepvaart〉 een rif steken • take in a reef

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [vastzitten] stick

2 [in iets/ergens zijn] be

3 [gevoel van pijn veroorzaken] sting

4 [stekende beweging maken] thrust ⇒ stab

♦voorbeelden:

1   de woorden bleven me in de keel steken • the words stuck in my throat

     ergens in blijven steken • get stuck/bogged (down) in something

     plotseling blijven steken • stop dead

2   er steekt een schrijver in hem • he has the makings of a writer

     daar steekt iets achter • there is something behind it

     daar steekt meer achter • there is more to it than meets the eye

     de sleutel steekt in het slot • the key is in the lock

3   haar ogen steken van de slaap • her eyes are hurting with sleep

     de zon steekt • the sun burns

1 [stoot met een scherp voorwerp] stab ⇒ thrust 〈van zwaard enz.〉, prick 〈 van naald〉, 〈 wond〉 stab wound

2 [prik van een insect] sting ⇒ bite 〈 van een mug〉

3 [kort gevoel van pijn] shooting/stabbing pain ⇒ 〈 lichter〉 twinge

4 [met betrekking tot handwerken] stitch

5 [knoop] knot

6 [hoofddeksel] cocked hat

7 [po] bedpan

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 iemand een steek onder water geven • have a (sly) dig at someone

     iemand een steek toebrengen • stab someone

2   een steek van een mug • a mosquito bite

     een steek van een wesp • a wasp sting

3   een steek in de borst • a twinge in the chest

4   〈 figuurlijk〉 aan hem is een steekje los • he has got a screw loose

     een steek laten vallen • 〈 letterlijk〉 drop a stitch; 〈 figuurlijk〉 make a blunder

¶   iemand in de steek laten • let someone down

     zijn geheugen liet hem in de steek • his memory failed him

     ik zie geen steek • I can't see a thing

     zij heeft geen steek uitgevoerd • she hasn't done a stroke of work

"1. the back. 2. back part, rear, back side, reverse. 3. hind, back, posterior. 4. rump, buttocks, fanny. 5. the space behind or beyond. 6. powerful friend, backer, supporter; pull, influence. 7. sequel, the remaining part. 8. a back load (of something). -dakiler those left behind (by one who has died or departed). -dan 1. from behind, in the back; behind the back. 2. afterwards. -sına behind. -sında 1. behind. 2. after. -sından 1. from behind. 2. after. 3. while (one) is not present. -sı alınmak to be ended, be cut off, be stopped. -sını almak /ın/ to bring to an end. - arka backwards. - arkaya one after the other. -dan arkaya secretively. - arkaya vermek to back each other, join forces. -sına bakmadan gitmek to leave without looking back. -da bırakmak /ı/ to leave behind. -ya bırakmak/komak /ı/ to postpone, put off. -sını bırakmak /ın/ 1. to stop chasing. 2. to stop following up. -sını/peşini bırakmamak /ın/ to follow up, stick to. - bulmak to find a friend in power. - çevirmek /a/ to shun, turn one´s back (on). -sını çevirmek to turn one´s back, refuse to be concerned. - çıkmak /a/ to befriend, back. -sını dayamak /a/ to rely on the help and protection (of). -sında dolaşmak/gezmek /ın/ to pester (someone) about doing something, at every opportunity to urge (someone) to do something. -sına düşmek/ takılmak /ın/ 1. to follow up (a matter). 2. to follow (someone). -sı gelmek to continue. -sını getirememek /ın/ to be unable to carry through (a matter). -da kalanlar those left behind (by one who has died or departed). -da kalmak 1. to stay behind; to be left behind. 2. to be overshadowed, lose by comparison. -ya kalmak to be left behind; to lag behind. - kapıdan çıkmak 1. to fail out of a school. 2. to be fired for incompetence. -sı kesilmek to run out, be used up (and not replenished). -sından koşmak /ın/ to pursue (a person) to get a thing done. - müziği background music. -sı olmamak to be without influential friends, have no pull. -sı pek having influence, having connections. - planda 1. in the background. 2. of minor importance. - sayfa print. verso, left page. -sı sıra following, right after, on one´s heels. -sını sıvamak/sıvazlamak /ın/ to compliment, butter up. - sokak back street. -dan söylemek to talk behind someone´s back, gossip. -sından sürüklemek /ı/ to influence (someone) to follow or accompany, get (someone) to come along. -sından teneke çalmak /ın/ 1. to gossip about, run down. 2. to shout insults at (someone) as he leaves. -/-sı üstü on one´s back. -sı var (for a newspaper serial) to be continued. -sını vermek /a/ 1. to lean one´s back (against). 2. to rely on (someone´s) support. -dan vurmak /ı/ to stab (someone) in the back. -sı yere gelmemek not to be defeated. -sı yufka. 1. This is all there is. There´s nothing to follow this (said when serving a one-course meal). 2. He´s/She´s wearing practically nothing (said of someone who is wearing thin clothes in cold weather). 3. He´s/She´s got no one substantial backing him/her. -sında yumurta küfesi yok ya! colloq. There is nothing to stop him from changing his mind."

n. f.

1. 'Pin', 'gamb', leg. Aller à pattes: To 'hoof it', to have to walk. Aux pattes! (Let's) scram! Ne pas être solide sur ses pattes: To be unsteady on one's pins. Tirer la patte: To limp.

2. En avoir plein les pattes: To be 'all-in', to feel worn-out.

3. Ça ne casse pas quatre pattes à un canard! (joc. & iron.): It's no great shakes! — I don't rate it very highly!

4. Lever la patte (of man):

  a To have a 'slash', to urinate (literally to cock a leg).

  b To get a 'leg-over', to 'screw', to have coition.

5. Marcher sur trois pattes (of conventional motor car): To fire on only three cylinders. (An offspring of the above literal meaning, the figurative describes a venture or undertaking that is not running smoothly.)

6. Traîner la patte: To 'come the old soldier' (literally to exaggerate a limp in order to get compassion).

7. Tirer dans les pattes de quelqu'un:

  a To 'put a spoke in someone's wheel', to hamper someone's progress.

  b To 'stab someone in the back', to speak ill of someone.

8. Etre fait aux pattes (also: se faire faire aux pattes): To get 'nabbed', to be 'collared', to get arrested.

9. 'Mitt', 'paw', hand. Arriver les pattes vides: To come empty-handed. Bas les pattes! (Woman's retort): Stop pawing! — Keep your hands to yourself!

10. Faire patte de velours (fig.): To 'draw in one's claws', to be extra gentle with someone.

11. Faire ( des) pattes d'araignée à quelqu'un: To 'goose', to caress lightly with nails and fingertips.

12. Faire des pattes de mouche: To write in a spidery script.

13. Graisser la patte à quelqu'un: To 'grease someone's palm', to bribe someone.

14. Faire quelque chose aux pattes: To 'lift', to 'pinch' something.

15. Avoir le coup de patte: To 'have the knack', to be skilful at something.

16. Pattes de lapin (Hairstyle): Short sideboards.

17. Feet (without colloquial overtones). Retomber sur ses pattes:

  a To 'fall on one's feet', to come off better than one might have expected.

  b To 'get offscot-free', to escape ill-fate or retribution, sometimes through good fortune, but more often than not through connivance.

18. Se fourrer dans les pattes de quelqu'un: To disturb someone (literally to get in someone's way).

19. Mettre une affaire sur pattes: To start up a business, to get an enterprise under way.

  20 Avoir des pattes d'oie: To have 'crow's feet', 'laugh-lines', to have wrinkles around the eyes.

"vulg. 1. being a whore. 2. double cross, double-crossing; (a) stab in the back. - etmek vulg. to double-cross someone; to stab someone in the back."

1. (f) stab (with a knife)

Clavar una ganivetada a algú - To stab someone (with a knife)

2. (f) stab wound

colloq. treachery, backstabbing, dirty work. - etmek to leave someone in the lurch, stab someone in the back, play someone a dirty trick.

",-rnı 1. abdomen; abdominal region. 2. belly, stomach. 3. womb. 4. belly; the rounded, protrusive part (of something). 5. colloq. mind, head. 6. phys. antinode, loop. -ı acıkmak to be hungry, get hungry. -ı aç hungry. -ı ağrımak to have a stomach ache. - ağrısı 1. stomach ache, colic. 2. colloq. a pain in the neck (person). 3. colloq. what-do-you-call-it, whatyoumayjigger. - boşluğu anat. abdominal cavity. -ı burnunda very much in the family way, big with child. -ını deşmek /ın/ colloq. to stab (someone) in the belly. -ı doymak to be full, have eaten one´s fill. -ını doyurmak 1. to eat one´s fill. 2. /ın/ to feed (someone). - fıtığı path. abdominal hernia. -ı geniş easygoing, nonchalant. -ı gitmek to have diarrhea. -ı karnına geçmiş painfully thin person. -ından konuşan kimse ventriloquist. -ından konuşma ventriloquism. -ından konuşmak to ventriloquize. -ından söylemek 1. to speak very softly. 2. to make up a tale, make up a yarn. -ı sürmek to have diarrhea. -ı tok not hungry, full. -ım tok (bu sözlere). colloq. I´m tired of hearing about it. -ı tok, sırtı pek well-off and contented with life. - üstüne iniş crash landing (made without using the landing gear). - yüzgeci ventral fin. -ı zil/dümbelek çalmak for (one´s) stomach to growl from hunger; (for someone) to be very hungry."

"/ı/ 1. to blow up, inflate; to cause (something) to swell up; to distend; to billow (sails, etc.); to fill (something) with air. 2. colloq. to exaggerate, blow (something) out of proportion. 3. colloq. to do (something) hastily and carelessly. 4. colloq. to embarrass (someone) in public, make (someone) want to go through the floor. 5. to pad (a piece of writing, a speech) with much unnecessary or irrelevant material. 6. slang to stab (someone)."

English Definition: see tarak1 see tarak2 see tarak3 see tarak4

English Definition: (noun) knife or dagger sticking out with sharp end embedded

English Definition: (adj) /naka--/ plunged in (as a dagger)

Passive Verb: itarak

English Definition: (verb) to stab with (a knife or dagger)

Passive Verb: tarakan

English Definition: (verb) to stab (someone) with a knife or dagger

n. f.

1. Low-class 'prozzy', prostitute long past her prime.

2. Crever la paillasse à quelqu'un: To knife someone in the guts, to stab someone in the belly.